Бели картон (по-русски его чаще называют белый картон, латиницей пишут beli karton) — обиходное название заявления о месте пребывания иностранца. По-сербски документ называется пријава боравишта странца, латиницей — prijava boravišta (без диакритики prijava boravista), а официально это Образац 1. Раньше его выдавали на белом картонном бланке, отсюда и название. Это подтверждение того, что иностранец зарегистрировал в полиции адрес, по которому живёт в Сербии.
Сербия обязывает регистрировать место пребывания каждого иностранца — и туриста, и того, кто приехал жить надолго.
Регистрация нужна почти при каждом дальнейшем шаге: при подаче на ВНЖ (боравак), при продлении пребывания, иногда при пересечении границы. Отсутствие регистрации — нарушение закона о иностранцах.
На регистрацию отводится 24 часа с момента въезда в страну или переезда на новый адрес. Обязанность подать заявление лежит на принимающей стороне — собственнике жилья, арендодателе, отеле или хостеле. В гостинице это делают автоматически при заселении, и отдельно ничего заполнять не нужно.
При съёме квартиры регистрирует обычно хозяин: он приходит с иностранцем в отделение полиции по месту жительства либо подаёт заявление через государственный портал. В заявлении указываются данные гостя из загранпаспорта, адрес проживания, дата и место въезда, а также имя, фамилия и ЈМБГ принимающей стороны.
Здесь можно заполнить бели картон онлайн заранее, чтобы не писать его от руки в очереди и не ошибиться в транслитерации. Конструктор задаёт вопросы по шагам, подставляет данные в официальный бланк и отдаёт готовый файл: PDF для печати или DOCX, если часть полей хочется дописать в Word.
Данные паспорта можно ввести вручную или распознать по фотографии — распознавание работает прямо в браузере, фотография никуда не отправляется. Личную карту принимающей стороны можно загрузить фотографией или PDF-распечаткой из считывателя чипа.
Сам документ тоже собирается в браузере: введённые данные на сервер не передаются, базы персональных данных у сайта нет. Проект некоммерческий — бесплатно, без регистрации, рекламы и платных функций.
Нет. Сайт готовит документ, но не подаёт его. Регистрацию оформляет полиция или государственный портал — заполненный бланк лишь избавляет от писанины на месте.
Заявление подают в отделение полиции (MUP) по месту проживания — в Белграде, Нови-Саде, Нише или другом городе, где вы живёте, — либо через государственный портал. Там же ставят печать, после которой документ считается оформленным.
Отель, хостел или апартаменты регистрируют гостей сами при заселении. Отдельно заполнять ничего не нужно, но подтверждение стоит взять на ресепшене.
Да. При подаче на вид на жительство (боравак) регистрация места пребывания входит в комплект документов. Без неё заявление не примут.
Это нарушение закона об иностранцах, за которое предусмотрен штраф. Размер и порядок лучше уточнять в первоисточнике: суммы меняются, и называть их по памяти не стоит.
Регистрация привязана к адресу и к конкретному въезду. Её делают заново при переезде на новый адрес, а также после выезда из страны и нового въезда.
Формально обязанность лежит на принимающей стороне — том, кто предоставляет жильё. Иностранец приходит вместе с ним, потому что в заявлении нужны данные хозяина, включая ЈМБГ.
Белый картон — это регистрация адреса, её делают в первые сутки после приезда. Боравак — вид на жительство, отдельная и куда более долгая процедура. Первое нужно для второго, но одно другое не заменяет.
На выезде его не спрашивают. Но при въезде и при проверке документов внутри страны о регистрации спросить могут.
Любое поле можно оставить пустым и вписать от руки или дописать в Word. Скачать пустой бланк тоже можно — ссылка есть на первом шаге.
Актуальный порядок и сроки публикует государственный портал welcometoserbia.gov.rs. Правила меняются, и перед подачей стоит свериться с первоисточником: эта страница — объяснение бланка, а не юридическая консультация.
Подробная инструкция: как заполнить бели картон · обработка персональных данных